Prévoir les périmètres de projet
Supposez qu’une marque serve la Suède en suédois et le Danemark en danois depuisexample.com :
N’utilisez un chemin que lorsque les pages concernées s’y trouvent réellement. Si le site web n’a pas de chemin localisé pour un marché, laissez le champ vide et relisez avec un soin particulier le contexte de marque suggéré et les prompts. Ne supposez pas que changer la langue de l’interface de l’application change le marché d’un projet ou la langue des prompts mesurés.
Créer chaque projet
- Démarrez un nouveau projet dans l’espace de travail approprié. Saisissez le même domaine de site web principal si les deux marchés appartiennent à cette marque.
- Choisissez le pays et la langue du premier marché. Si vous mesurez une ville ou une région, choisissez ce périmètre et indiquez le lieu ; sinon, utilisez le périmètre pays.
- Saisissez le chemin localisé correspondant sous l’URL du site web, s’il en existe un. Relisez le site web et le marché avant de continuer.
- Choisissez le forfait affiché pour ce projet. Relisez ses quotas et toute étape de paiement.
- Vérifiez le profil de marque, les sujets, les concurrents, l’audience et les prompts proposés pour ce marché. Utilisez des questions de clients dans sa langue.
- Terminez la configuration, puis recommencez pour le marché suivant. Choisissez son propre pays, sa langue, son chemin et son ensemble de prompts.
Garder des comparaisons significatives
- Réutilisez le nom canonique de la marque et les faits essentiels d’un projet à l’autre. Localisez les questions de clients ainsi que les offres ou les concurrents propres au marché lorsqu’ils diffèrent.
- Gardez un petit ensemble de besoins clients comparables dans chaque langue, mais écrivez naturellement plutôt que de traduire chaque prompt mot à mot.
- Comparez les tendances à l’intérieur du marché et de l’ensemble de prompts d’un projet. Deux projets peuvent utiliser des questions, des concurrents et des plateformes d’IA différents : leurs pourcentages ne sont donc pas automatiquement comparables.
- Un chemin localisé sélectionne le contexte pour l’extraction et la génération. Il ne fait pas, à lui seul, d’un autre domaine une source de citation qui appartient à la marque. Relisez séparément la propriété du site web si vous utilisez des domaines supplémentaires.
